Depois da coletânea de haikus O Eremita Viajante, de Matsuo Bashô, a Assírio & Alvim publica a 21 de março Os Animais, do poeta japonês Kobayashi Issa, com versões em português e apresentação da obra de Joaquim M. Palma. O livro chega às livrarias no dia Mundial da Poesia.
Issa escreveu perto de vinte mil haikus – para além de um legado enorme sob outros formatos literários – e cerca de dois mil têm os animais como protagonistas, sendo seguramente o escritor que mais usou este tema no universo poético nipónico.
De acordo com Joaquim M. Palma, o poeta «fê-lo com tanta maestria e encanto que hoje em dia não há, no Japão, adulto ou criança que não saiba de memória um punhado dos seus haikus».
dentro do nevoeiro
três pinheiros e dois grous
marido e mulher
O livro, de 432 páginas, estará à venda por 22 euros.
