O romance O Sonho Americano de Ivy Lin, de Susie Yang, com tradução de Rita Carvalho e Guerra, chegou recentemente aos escaparates das livrarias nacionais, com selo da Porto Editora.
O livro traz até aos leitores portugueses «a sombra de uma vida perfeita entre o passado e a farsa» da jovem Ivy Lin, com reviravoltas de thriller, «explorando questões como classe, raça, identidade e privilégio».
Ivy Lin é uma ladra e uma mentirosa, mas ninguém o diria…
Criada nos arredores de Boston, Ivy aprende com a avó a tirar partido do seu ar inocente para realizar pequenos furtos em vendas de garagem e lojas de artigos usados. E, para além de bem-sucedida na arte de viver de expedientes, consegue atrair a atenção de Gideon Speyer, o menino de ouro de uma família privilegiada. Quando a mãe de Ivy descobre, manda-a de volta para a China, para fortalecer os seus valores ancestrais.
Anos depois, já de regresso a Boston, Ivy dá de caras com Sylvia Speyer, a irmã de Gideon, e sente que o destino lhe está a oferecer uma segunda oportunidade. Aos poucos, Ivy consegue insinuar-se na vida de Gideon e do seu clã, passando a ser presença assídua em jantares chiques e em viagens de fim de semana à sua casa de férias na costa. Mas, quando está prestes a alcançar tudo aquilo que sempre desejara, surge um fantasma do passado, que ameaça a vida perfeita que ela tão arduamente conquistou.
Repleto de reviravoltas surpreendentes e explorando de forma original as questões de cultura e de classe, O sonho americano de Ivy Lin dá-nos a conhecer o lado sombrio de uma mulher que procura o sucesso a qualquer custo.
O Sonho Americano de Ivy Lin, de 376 páginas, está à venda por 18,80 euros.
